현재 인터넷에서 찾을 수 있는 문명4 한글 패치나 각종 오류 수정 설명이 모두 패키지판 문명4를 기반으로 설명하고 있기 때문에 스팀판으로 구입해서 설치하신 분들은 설치나 수정이 제대로 안 되는 경험을 다들 해보셨을 겁니다. 당연히 저도 좀 헤매다가 알아낸 거라 정보 공유 차원에서 따로 설명글을 올립니다.

덧붙여서, 스팀에서 영문판으로 설치했을 때 나오는 Voice Capture 오류 메시지와 XML 오류 메시지를 수정하는 방법도 함께 올립니다. 그러니까 문명4를 스팀판으로 설치했을 때 나올 수 있는 기본적인 문제의 해결 방법은 모두 설명하겠습니다.

※스팀판 문명4 Voice Capture 오류 메시지 수정 방법

스팀판으로 문명4 BTS를 설치해서 실행해보면 아래와 같이 보이스 캡쳐 오류 메시지가 뜹니다.

"You have selected an unusable voice capture device. Voice capture disabled"

게임 내의 오디어(Audio) 옵션에서 오디오 스피커(Audio Speakers) 옵션을 수정할 때도 매번 같은 오류 메시지가 뜹니다.

수정하는 방법은 아래와 같습니다.

1. 윈도우의 내 문서 아래에 다음 경로로 찾아갑니다.

영문판 BTS 경로: 내 문서\My Games\Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword

2. CivilizationIV.ini 파일을 메모장이나 워드패드로 엽니다.

3. 찾기 메뉴를 누르거나 Ctrl+F 를 눌러서 검색창이 열리면 'voice' 라고 입력하고 '다음 찾기'를 눌러 검색합니다.

4. 아래의 문장이 나오면 EnableVoice = 1 의 값을 0으로 수정한 후 저장합니다.

; Enable voice over IP capture and playback

EnableVoice = 1

↓

EnableVoice = 0

5. 이제 게임을 실행하면 보이스 캡처 오류 메시지가 더 이상 나오지 않는 걸 확인할 수 있습니다.

단, 아래 한글 패치를 할 경우 설정 파일 및 세이브 파일의 경로가 아래와 같이 바뀌니 다시 수정해줘야 합니다.

한글 패치시 BTS 설정 파일 경로: 내 문서\My Games\beyond the sword

그리고 원본만 설치하거나 워로드 확장팩을 했을 때 설정 파일의 경로는 아래와 같습니다.

스팀판은 각 게임의 설치 경로도 다르고 ini 파일도 따로 작동한다는 점에 주의하십시오.

원본: 내 문서\My Games\Sid Meier's Civilization IV

워로드: 내 문서\My Games\Warlords

※스팀판 문명4 BTS XML 오류 수정 방법

스팀판으로 문명4 BTS를 설치해서 실행해보면 XML Error 메시지가 7번인가 뜹니다.

다음은 영문판으로 플레이할 때 XML 오류를 수정하는 방법입니다.

아래 링크에서 PATCH.rar 파일을 다운받아서 스팀판 문명4 BTS 폴더에 압축을 풀어넣으시면 됩니다.

링크: 문명4 BTS 3.19 XML 패치

스팀판 문명4 BTS의 경로는 아래와 같습니다.

C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword

한글 패치를 하면 이 문제는 함께 고쳐질 테니 한글 패치를 하시는 분은 이건 따로 설치할 필요는 없을 겁니다.

※스팀판 문명4 BTS 한글 패치 방법

1. 일단 스팀판 문명4 BTS를 설치하신 후 한글 패치는 아래 링크된 블로그에서 13개로 나눠진 파일을 모두 다운받습니다.

링크: 문명 4 BTS 원샷패치. 11.12.25. updated.

2. C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword 폴더 아래의 Warlords 폴더의 이름을 Warlords(J)로 변경합니다.

정확한 위치의 Warlords 폴더를 찾아서 변경해야 한글 패치가 제대로 적용된다는 점에 주의하십시오. 실수로 이 과정을 빠트릴 경우 Fatal error - failed initializing python 이라는 에러 메시지가 나온다고 합니다. 자세한 내용은 아래 댓글을 참고하십시오.

3. 첫 번째 파일인 CIV 4 One Shot Patch 3.19 (update 12.10.3).part01.exe를 실행해서 압축 파일을 C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword 폴더에 풀어서 덮어씌웁니다.

4. 게임을 실행한 후 메인 메뉴의 맨 아래에 있는 Advanced(추가메뉴)를 누른 후 Options(옵션)에서 언어를 Korean(한국어)로 변경합니다.

5. 화면 오른쪽 위에 '좋아요. 진행하세요...'라는 메시지가 뜨면 '확인'을 누릅니다.

6. Exit(종료)를 눌러서 나온 후 왼쪽 아래의 Go Back(뒤로)를 클릭해서 메인 메뉴로 나오면 한글이 정상적으로 적용된 걸 볼 수 있습니다.

※스팀판 문명4 BTS 폰트 변경 방법

아래 경로에서 Civ4Theme_Common.thm을 메모장으로 열어서 SimSun 으로 되어 있는 곳을 모두 Gulim 으로 수정한 후 저장하면 게임 내의 폰트가 굴림체로 변경됩니다.

제가 직접 굴림체로 수정한 Civ4Theme_Common.thm 파일을 올려놨으니까 아래 위치에 압축을 풀어서 덮어씌우면 간단히 변경됩니다.

설치 경로:

C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword\Beyond the Sword\Resource\Themes\Civ4

<주의> 스팀판 문명4는 폴더 이름이나 파일 이름이 중복되는 경우가 많으므로 저 경로를 정확히 찾으셔야 합니다. 게임을 설치해놓고 들어가 보면 같은 폴더 이름이 여러 곳에 있기 때문에 헷갈려서 엉뚱한 위치의 파일을 수정할 가능성이 높습니다. 그러면 당연히 폰트가 안 바뀝니다.

Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword 폴더 아래에 다시 Beyond the Sword 폴더가 있는 점에 주의하십시오.

만약 폰트를 윈도우7의 맑은 고딕으로 변경하고 싶다면 SimSun 대신에 Malgun Gothic 이라고 영문으로 바꾸면 됩니다. 그런데 문명4에서 맑은 고딕으로 하면 글자가 좀 지저분하기 때문에 깨끗하게 나오는 굴림 폰트가 나은 것 같습니다.

참고로, 영문판의 기본 폰트는 문명4 전용 폰트인 Sylfaen입니다. 다시 영문판으로 플레이하고 싶다면 게임 내 옵션에서 언어를 영어(English)로 바꾸고, Civ4Theme_Common.thm 파일을 열어서 폰트 이름이 적힌 부분을 모두 Sylfaen으로 바꾸면 원래 영문판 그대로 플레이할 수 있습니다.

오랜 만에 문명4를 설치하신 분들께 도움이 되기를 바랍니다.

=======================

'게임 > 패치, 버그' 카테고리의 다른 글

트라인 3, Trine 3: The Artifacts of Power 한글패치, 기타패치 관련 (0)	2021.07.10
트라인 1, Trine Enchanted Edition 한글패치, 기타패치 관련 (0)	2021.07.10
시드 마이어 문명 3 컴플리트, Sid Meier's Civilization® III Complete 한글패치, 기타패치 관련 (3)	2021.07.10
파이널 판타지 8 리마스터, FINAL FANTASY VIII 한글패치진행중 소식, 기타패치 관련 (4)	2021.07.08
파이널 판타지 9, FINAL FANTASY IX 한글패치, 기타패치 관련 (0)	2021.07.08

알레폰드의 게임 이모저모