플랫폼 소프트웨어, 게임들 스팀, 에픽, 오리진 등등 비한글화 게임들 한글패치 찾는법, 자동한글화, 번역기 관련

 

 

 

=======================

=======================

=======================

 

 

 

 

 

* 게임 플레이 필요정보 모음 관련 [Essentials]*

- https://godpsj.tistory.com/1175 //정보모음

 

* 시리즈화 게임 모음 관련

- https://godpsj.tistory.com/1529 //정보링크

 

* 소프트웨어, IT, 기기 필요정보 모음 관련 [Essentials] *

- https://202psj.tistory.com/1895 //정보모음

 

* "E-Sports", 이스포츠 게임 관련 

- https://godpsj.tistory.com/1866 //E-Sports,이스포츠

 

* 무료 게임, Free Games, 무료 플레이 게임 관련

- https://godpsj.tistory.com/1978 //정보링크

 

 

 

 

 

=======================

=======================

=======================

 

 

 

 

 

 

* 한국어 패치목록 확인 사이트

- https://steamapp.net/hangul //한글패치검색(한글,영문 제목으로 검색)

- http://www.hangulogame.com/ //정보링크

 

 

* XUnity.AutoTranslator, 유니티 엔진기반 소프트웨어, 게임 자동한글번역 프로그램 관련

- https://godpsj.tistory.com/1284 //정보링크

 

 

* MORT 실시간 게임 번역기

- https://blog.naver.com/killkimno/222724646965

 

 

* 스팀앱(steamapp) 한글패치 검색 영상설명

- https://www.youtube.com/watch?v=jd5kFdGRIs4

 

=======================

=======================

=======================

 

 

 

 

 

 

출처: http://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=game&wr_id=1550805

 

스팀게임 비한글 게임의 한글패치 방법 쉽게 찾기

 

철지난 명작 게임 저렴한 가격에 구입해서 고사양 압박 덜 받으며 즐기는 유저인데

비한글화 게임을 해보고는 싶은데 한글이 아니라서 난감할 때가 있죠

(저는 게임 지를때 한글 지원(공식, 유저 패치 포함)하는지도 중요한 요소입니다.)

 

한글 패치를 구글링 해서 찾아가도 정리가 제대로 안되있거나 

원 제작자의 글이 아니어서 링크를 타고타고 넘어가는 경우

혹은 시간이 지나 그 링크마저 끊기는 경우도 있습니다.

 

이렇게 한글 패치 찾을때 스트레스 받지 마시라고 정리해서 올려봅니다.

 

아시는 분들은 이미 다들 알고 계시겠지만

Steam 큐레이터를 이용하시면 됩니다.
https://store.steampowered.com/curator/

 

보통 아래 링크에서 기본 언어를 한국어로 지정하셨다면
https://store.steampowered.com/account/languagepreferences

 

한글 미지원 게임에서 아래와 같은 안내글을 많이 보셨을 텐데요

-------------------
한국어(을)를 지원하지 않습니다
이 제품은 귀하의 로컬 언어를 지원하지 않습니다. 구매하기 전에 아래에 있는 지원하는 언어 목록을 확인해주세요.

다른 언어로 된 게임을 찾으려면 언어 기본 설정을 조정해 주세요.
-------------------

 

몇몇 큐레이터를 팔로잉 하면 '내 큐레이터의 설명' 이 생기게 되는데
'이 곳'에서 평가 전문을 읽어보세요. 라는 문구에서 '이 곳'을 클릭하면
대게는 한글 패치 원 제작자의 링크가 제공됩니다.

 

이 큐레이터 설명이 나타나지 않으면 한글 패치를 못한다고 보시면 될 것 같네요.

 

 

 

 

반응형

 

 

728x90

 

 

 

제가 팔로잉 하는 큐레이터는 아래와 같습니다.

(순서는 제 리스트에 나오는 순서대로이고, 

링크타고 가서 큐레이터별로 팔로잉 하셔야 내 큐레이터로 등록됩니다.)

 

ITCM
https://store.steampowered.com/curator/8215009-ITCM/

 

Dr.Mola-han
https://store.steampowered.com/curator/26178254-Dr.Mola-han/

 

바른
https://store.steampowered.com/curator/7082282-%25EB%25B0%2594%25EB%25A5%25B8/

 

퀘이사존
https://store.steampowered.com/curator/30894603-%25ED%2580%2598%25EC%259D%25B4%25EC%2582%25AC%25EC%25A1%25B4/

 

다이렉트게임즈
https://store.steampowered.com/curator/11252964-%25EB%258B%25A4%25EC%259D%25B4%25EB%25A0%2589%25ED%258A%25B8%25EA%25B2%258C%25EC%259E%2584%25EC%25A6%2588/

 

한글로게임
https://store.steampowered.com/curator/27885596-%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580%25EB%25A1%259C%25EA%25B2%258C%25EC%259E%2584/

예를 들면
https://www.humblebundle.com/games/wb-games-classics-bundle?hmb_source=navbar&hmb_medium=product_tile&hmb_campaign=tile_index_1
위 험블번들 링크에서 현재 한시적으로 $1 에 구입할 수 있는
'Middle-earth™: Shadow of Mordor™'의 경우 

 

내 큐레이터 설명 '이 곳'에서 제공하는 링크는 아래와 같습니다.

http://www.hangulogame.com/post/game/steam/717/

 

 

큐레이터 팔로우 하시고 한글 미지원 게임들 함 확인들 해보세요

 

아 추가로 제가 경험한 바로는 스팀 기준으로 한글 패치가 적용되는 경우가 많았습니다.

예를 들면 스팀 판에는 한글 패치가 적용되는데 오리진 판에서는 한글화가 안된다거나 하더라고요

게임 구매전 꼭 확인해보셔야 할 사항입니다.

 

 

----------------

2018.11.06

한글 패치 설치할때 게임 설치 경로를 '찾아보기'로 찾아들어가면 안되고
경로를 직접 써넣어야 패치가 되는 것들이 있습니다.

 

예를들면 middle earth: shadow of mordor 같은 것들이요

 

 

=======================

=======================

=======================