메탈기어 솔리드 V 더 팬텀 페인, METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN 한글패치, 기타패치 관련

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

 

소개,리뷰,할인 관련링크:

- https://godpsj.tistory.com/1230

 

커뮤니티 관련링크:

- https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=metalgearsolid //메탈기어솔리드 갤

- https://bbs.ruliweb.com/game/81322 //루리웹 메탈기어솔리드 게시판

 

한글패치 관련링크:

- https://blog.naver.com/yhpark1828/222283638063 //한글패치

- https://youtu.be/8ZPfaSbkRwo //한글패치된 영상

 

 

 

 

* 게임 플레이 필요정보 모음 관련 [Essentials]*

- https://godpsj.tistory.com/1175 //정보모음

 

* 시리즈화 게임 모음 관련

- https://godpsj.tistory.com/1529 //정보링크

 

* 무료 게임, Free Games, 무료 플레이 게임 관련

- https://godpsj.tistory.com/1978 //정보링크

 

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

한글패치 사이트

출처:

- https://blog.naver.com/yhpark1828/222283638063 //한글패치

 

- 패치사이트 인용 패치적용법

[패치파일과 설명, 출처링크에 모두 링크되어 있습니다]

 

<한글 패치 적용 방법>

출처링크에 들어가면 설명되어 있습니다.

 

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

반응형

 

728x90

 

 

한글패치에 필요한 설치경로 파악하기

 

"그림"에서 빨간 표시부분 처럼 해당 라이브러리를 마우스

오른쪽 클릭후 "관리->로컬 파일 보기" 를 눌러주면 해당 설치된 폴더가 나옵니다.

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

출처: https://steamcommunity.com/groups/tpp2kor

메탈기어 솔리드 V : 팬텀 페인 한국어화 패치 툴 홈페이지 입니다. 

(※ 공개 그룹으로 초대 없이 이용가능합니다! )

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 
패치 툴 다운로드 
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

( 툴 업데이트 시 다시 다운로드 할 필요 없이 자동으로 업데이트가 적용 됩니다. ) 

( ※ 패치로 인해 발생하는 모든 문제에 대한 책임은 사용자 본인에게 있습니다. 동의하실 경우에만 다운로드 해주십시오. ) 

다운받은 툴은 임의의 폴더에 풀어서 사용하시면 됩니다. ( 최소 1GB 이상 여유 공간이 있는 드라이브를 권장합니다. ) 

공식 업데이트로 패치 내용이 사라질 경우 툴을 이용하여 다시 패치 후 게임을 즐기시면 됩니다. 

현재 진행도는 지난 배포때와 같이 대사 번역을 제외한 UI 한국어화만 되어 있는 상태이며 대사쪽은 차차 진행해 나가겠습니다. 
( 공식 업데이트로 인해 챌린지 태스크 리스트에 안들어가지는 문제 등은 해결됐습니다. ) 

번역 오류 / 문의 사항은 토론 게시판을 이용해주세요. 

※ 5월 11일 현재 1.0.9업데이트에 새로운 기능이 대거 추가돼서 일부 UI가 한글로 나오지 않을 수 있습니다. 현재 번역 인원 없이 혼자 작업하고 있어서 적용에 시간이 좀 걸릴 수 도 있습니다. 조금만 기다려 주세요. 

※ 오류 발생 시 백업 된 00.dat파일 복원해주세요. 
( 백업은 패시 실행 시 master/0 폴더에 00.dat.날짜시간 이라는 이름으로 패치 전 파일이 자동 복사됩니다. ) 

※ 기존 0.9 또는 0.9.1 버전을 사용하시던 분들은 00.dat 파일을 삭제한 뒤 스팀패키지 무결성 검사로 원본 파키지 파일을 복원한 다음 패치하셔야 정상적으로 사용가능합니다. 

※ 유출된 한글 대사 자막과 관련된 문의는 받지않겠습니다.

 

모두 보기

인기 토론글

 50

2016년 10월 12일 오전 9시 27분

패치 툴 관련 문의는 이곳을 이용해 주세요.

al6uiz

 2

2016년 9월 26일 오후 6시 44분

미션 제목 수정해봤습니다. (1~10)

Kaboom

 4

2016년 2월 25일 오후 9시 50분

번역과 관련된 내용은 이곳을 이용해주세요.

al6uiz

 3

2016년 2월 22일 오후 4시 09분

그라운드제로도 한글패치 만들어 주실 수 있나요?

HeroStorms

 

모두 보기 < 1 2 3 4 5 6 ... 24 >

댓글 144개

 글타래 구독

 (?)

 

TINA 2016년 11월 4일 오후 8시 59분 

대사 한글화 진행은 어떻게 되어있나여?

YounGoon 2016년 10월 15일 오후 2시 18분 

8월 21일 패치 이후로 계속 대사 자막 폰트가 굴림체로 나오는 현상이 발생하는데 원래 폰트로 해주시면 감사하겠습니다.

가이핑 2016년 10월 13일 오후 11시 36분 

대사 한글화는 얼마나 진행이 되었나요?

Futures Option 2016년 10월 11일 오후 9시 38분 

신속한 업데이트 정말 감사합니다 ^~^

까칠한호야 2016년 10월 11일 오전 12시 30분 

대사 패치 빨리 되면 좋겠네요^^ 화이팅

Cross Nail 2016년 10월 5일 오전 10시 47분 

한글화 감사합니다
FOB 친추 받습니다!

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

 

출처: http://www.hwbattle.com/bbs/board.php?bo_table=gameboard&wr_id=14671

 

 

다들 알고 있지만 쉬쉬하는 것일수도 있고 검색해도 잘나오지 않길래 방법을 찾아보았습니다. 아주 간단하더군요 그래서  

설명간단히 하고 링크로 대처하겠습니다. 의외로 간단하니 아래 스탭을 통해 그대로 하시면 됩니다.

 

1. 스팀에서 올려져있는 툴을 다운로드 받습니다. https://steamcommunity.com/groups/tpp2kor 

2. 다운로드 받은 툴을 실행해 UI한글패치를 합니다.

3. 창고 블로그로 이동해 첫번째 링크의 파일을 다운로드 받습니다. http://mirlmoe.blogspot.kr/2015/11/v.html

4. 다운로드 받은 파일을 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MGS_TPP\master에 덮어씌우시면

   자막까지 한글로 나옵니다.

 

혹시나 문제가되면 삭제할 예정입니다.

 

 

 

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

 

출처: http://mirlmoe.blogspot.kr/2015/11/v.html

 

메탈기어 솔리드 V 팬텀페인 한글 패치

 

https://mega.nz/#!HQckRSoA!f4153Z2ZAJooMkx080kRzKRAig0l4jrv6IOcbJt9tjE


https://mega.nz/#!mN9x0IpR!FiwerQ9e4hyugmCjbVWg27NbOWv41moWrH06dEfhYfw


01.dat 파일은 설치폴더\Master\0에 복사

data1.dat 파일은 설치폴더\master에 복사후

게임 내 옵션에서 언어를 '한국어 (일어자막)' 으로 선택.

 

 

=================================

=================================

=================================

 

 

 

출처: http://bbs.ruliweb.com/game/81322/board/read/9411582?search_type=subject&search_key=%ED%8C%A8%EC%B9%98

 

먼저 여기에서 UI 패치를 받으시고 적용 하신 후 - http://steamcommunity.com/groups/tpp2kor 여기에 포함된 QAR 툴을 받으셔서 - https://mega.nz/#!PpI1TALZ!6McINPkgW3hIUr7XCr83c9dEplh7_hoZDgDDoN8L6O8 넥서스 모드에서 받으신 한국어 대사 파일을 - http://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/377/? readme_korean.txt 에 적힌대로 패치하시면 됩니다. ================내용 번역==================== 1. "master\0\00.dat"을 MGS-QAR-TOOL로 압축 해제합니다. 2. "SubKor" 폴더를 "master\0\SubKor" 로 위치하도록 옮깁니다. 3. readme_korean안에 이 설명 밑에 있는 줄들을 모두 "master\0\00.inf" 의 마지막부터 쭉 붙여넣습니다. 4. "00.inf"을 "MGSV_QAR_Tool.exe"에 드래그해 넣으면 "master\0\00.dat"을 한국어 대사를 포함시켜 다시 압축합니다. 5. MGSV TPP를 실행합니다. 6. 게임 언어를 일본어로 설정하세요. * 이 대사는 영어에 맞춰져 있어서 일본어 음성과 싱크가 맞지 않습니다. ========================================== 그라운드 제로 한패는 여기로 - https://mega.nz/#!9AomCaab!n_oNchAtAwujSRzekYu8DVGVi6_LakevACbIiS8axX4

 

 

=================================

=================================

=================================